那麼“威亚”这个词是怎么来的呢？为何要把吊钢丝称为“吊威亚”呢？

“威亚”这个词实际上是个音译词，来自英语“wire",读作[ˈwaɪə]。"wire"在英语中是个很基本的语汇，这个词实际上我们在初中时学过。它有金属材料丝的意思，还可以表明电缆线，进一步引伸也有传真的含意。

这个词最开始从中国香港传到内地，而吊威亚这一影视制作技术性也是由香港导演造就出去的。中国香港曾是美国的殖民，本地人日常生活喜爱在英语口语中参杂英语。而写书面形式文本时，又习惯性找楷音中国汉字来代替英文，因此“wire”便变成“威亚”。

因此，你搞清楚吊“威亚”的含意了吧。

大量关心微信公众平台：