天使之翼合唱团《 Going Home 》

《Going Home》歌名中文翻译是《念故乡》。 《念故乡》是根据捷克大作曲家德沃夏克的代表作��第九交响曲《自新大陆》第二乐章的主要旋律改编而成。乐曲优美而又伤感,其浓郁的乡愁…

《Going Home》歌名中文翻译是《念故乡》。

《念故乡》是根据捷克大作曲家德沃夏克的代表作��第九交响曲《自新大陆》第二乐章的主要旋律改编而成。乐曲优美而又伤感,其浓郁的乡愁之情,恰恰是作曲家本人对祖国对故乡的深切怀念。

今天分享天使之翼合唱团演唱的版本。

天使之翼合唱团即英国合唱团libera,其前身为圣菲利浦童声合唱团(St. philips boys choir)。libera合唱团通用中文名译为天使之翼合唱团。但单词libera本身为拉丁单词,意思为“自由,使自由”。所以又称自由童声合唱团。

Going home, going home

回家回家

I am going home

我正在回家

Quiet light, some still day

那柔和的晨光,在某天

I am just going home

我刚好正在回家

It s not far, just close by

那并不遥远

Through an open door

穿过一扇开着的门

Work all done, care laid by

努力付出,或者也有疑虑

Never fear no more

但至少不再惊慌

Mother s there expecting me

妈妈期待着我(回家)

Father s waiting, too

父亲也是

Lots of faces gathered there

很多人的聚在一起等待

All the friends I knew

那是我所有的亲朋好友

Morning star lights the way

晨星照亮我回家的路

Restless dreams all done

无尽的梦境已是过去

Shadows gone, break of day

黑暗消逝了,来到新的一天

Real life just begun

全新的生活就要开始

There s no break, there s no end

没有暂停,没有终点

Just a living on

只有快活的生活

Going on and on

一直快活地生活

Going home, going home

回家回家

I am going home

我正在回家

Shadows gone, break of day

黑暗消逝了,来到新的一天

Real life just begun

全新的生活就要开始

I m just Going home……

我正在回家路上

作者: admin

相关推荐

友情链接