《廊桥遗梦》主题曲《此情永不移》是怎么火起来的?

很少有一首英文歌名字这么长,但又很容易记住。 这首歌就是《Nothing's Gonna Change My Love For You》。 中文直译为:《没有什么能够改变我对你的爱…

很少有一首英文歌名字这么长,但又很容易记住。

这首歌就是《Nothing's Gonna Change My Love For You》。

中文直译为:《没有什么能够改变我对你的爱》。也常译作:《痴心不改》、《此情永不移》。小编更常用最后这个译名。

《此情永不移》发表于1984年,由美国音乐人 Gerry Goffin(格里・高芬) 和 Michael Masser (迈克尔・马瑟)共同创作,原唱者是美国黑人爵士乐歌手乔治・本森(George Benson)。

George Benson当时已经是一个有名气的歌手,不过这首歌却一点也不红。

1985年,这首歌收录于《20/20》专辑,仅面向欧洲市场发行。而在本土美国市场,George Benson录制了两个视频,且仅限于在电视上播放,一个是室外MV,一个是室内演唱(请点击观看):

歌曲还是那首歌,但时机不同,唱的人不同,际遇也不同。

1987年,同样来自美国的歌手Glenn Medeiros(葛伦・麦德罗斯)翻唱了这首歌,先在美国发行,然后是加拿大、欧洲、澳洲等多个国家地区。

Glenn Medeiros是一名来自夏威夷创作歌手,他外型俊朗,带着热带男孩的风情,十几岁的他刚刚赢得当地电视台歌唱比赛冠军。

籍籍无名的他,翻唱了这首歌。旋律比原唱更强劲,充满浓烈的伤情情绪,加上他的形象,更吸引年轻人。

一个偶然机会,美国一个商业广播电台行政无意听到这首歌,非常喜欢,然后在电台节目向全国播放。

紧接着,美国好几部肥皂电视剧都采用了Glenn Medeiros演唱的版本作为插曲。

由此,《此情永不移》开始火爆,成为一首经典英文流行情歌。

8 年之后的 1995 年,电影《廊桥遗梦》上映,选用了这首歌作为主题曲,所选用的正是 George Benson 演唱的充满年代怀旧感的爵士乐版本。

这部电影主演是著名演员梅丽尔・斯特里普和克林特・伊斯特伍德,讲述中年偶然出轨、灵魂惊天相遇的遗憾故事。

两位戏骨的表演了得,上映后很快成为令人津津乐道的婚外情经典电影。而这首歌也因为《廊桥遗梦》,使得原唱版本风头真正盖过了Glenn Medeiros的年轻版本。

写到这里,小编突然想说一句:姜还是老的辣。一时的红比不过实力红一辈子。

最后欢迎重温《廊桥遗梦》版本剪裁的主题曲:

作者: admin

相关推荐

友情链接